Aug 21, 2010

உன் பார்வையில் ஓராயிரம் - அம்மன் கோயில் கிழக்காலே

This is yet another Ilayaraja classic sung by KJ Yesudas and Chitra. After years, this tune still continues linger around and surprisingly I can still remember most of the lyrics.

"I can write a thousand poems in the wind when you give me that one look. I can't stop thinking about you every day and I hug you with those thoughts".

"The hand with the bangles created music when it moved gracefully just the way a new note creates music when sung. Your laughter reminds me of the sounds of an anklet; your neck reminds me of the long neck of the rare right handed conch. I lost my 'self', which has the tendency go give everything I have to others, to you, the beautiful peacock."

It gets a little racier here and actually it is this stanza that I remember the most :)

"I hugged that pillow and made it wet, what recourse do I have now? I set up the bed for you. I am waiting for you to hold my hip and pull me to your side and give me that tight hug. You forgot to think of me as a result of which I flew all alone. Please lift the veil and look at me. Let our souls join in happiness"

Enjoy the video of the song below. While you are at it, also see the Chinna Mani Kuyile from the same movie, another classic.

உன் பார்வையில் ஓராயிரம்
கவிதை நான் எழுதுவேன் காற்றில் நானே
நிதமும் உன்னை நினைக்கிறேன்
நினைவினாலே அணைக்கிறேன்

அசைந்து இசைத்தது வளைக்கரம்தான்
இசைந்து இசைத்தது புது சுரம்தான்
சிரித்த சிரிப்பொலி சிலம்பொலிதான்
கழுத்தில் இருப்பது வலம்புரிதான்
இருக்கும் வரைக்கும் எடுத்துக்கொடுக்கும்
மனதை மயிலிடம் இழந்தேனே
மயங்கி தினம் தினம் விழுந்தேனே
மறந்து பிறந்து பறந்து தினம் மகிழ

அணைத்து நனைந்தது தலையணைதான்
அடுத்த அடியென்ன எடுப்பது நான்
படுக்கை விரித்தது உனக்கெனத்தான்
இடுப்பை வளைத்தெனை அணைத்திடத்தான்
நினைக்க மறந்தாய் தனித்துப் பறந்தேன்
மறைத்த முகத்திரை திறப்பாயோ
திறந்து அகத்திடை இருப்பாயோ
இருந்து விருந்து இரண்டு மனம் இணைய