அவள் அப்படி ஒன்றும் அழகில்லை - அங்காடித் தெரு

Set to a very simple and pleasing tune, the lyrics are just superb. Though I have not seen the movie yet, I can understand how this song relates to the story line just by the name of the movie and the looks of the actors. Na. Muthukumar has done a fabulous job with the lyrics. Of course, the simplicity and the meaning that comes through in Tamil is simply not easy to translate... "She is not that beautiful, yet there is no match for her! Her dark color is nothing to write home about, yet it is not a handicap!" "Her education is nothing to brag about. I began studying her and haven't finished yet. I don't like the clothes she wears, yet I have not forgotten to notice them" "She did not have any pets while growing up and doesn't stop when I am taking care of her. She was not fortunate to have dolls to sleep with nor was I born like a doll myself" "Her hair is not long, yet I was lost in that forest and never returned. The ring in her finger is not gold, but the yearning to hold her hands have not subsided yet" "There is nothing like her relationship with me, just nothing!" "She never wore a silk Sari, but there is no comparison to the Chudithars that she wears. It never hurts when she yells at me because there is nothing like how much she cares." "Her fragrance is nothing like that of rose. My breath stops without her! She has no parents or relatives but there is nothing like her relationship with me, just nothing!"

அவள் அப்படி ஒன்றும் அழகில்லை அவளுக்கு யாரும் இணையில்லை அவள் அப்படி ஒன்றும் color இல்லை ஆனால் அது ஒரு குறை இல்லை அவள் பெரிதாய் ஒன்றும் படிக்கவில்லை அவளைப் படித்தேன் முடிக்கவில்லை அவள் உடுத்தும் உடைகள் பிடிக்கவில்லை இருந்தும் கவனிக்க மறக்கவில்லை அவள் நாய்க்குட்டி எதுவும் வளர்க்கவில்லை நான் காவல் இருந்தால் தடுக்கவில்லை அவள் பொம்மைகளை வைத்து உறங்கவில்லை நான் பொம்மை போல பிறக்கவில்லை அவள் கூந்தல் ஒன்றும் நீளமில்லை அந்த காட்டில் தொலைந்தேன் மீளவில்லை அவள் கை விரல் மோதிரம் தங்கமில்லை கை பிடித்திடும் ஆசை தூங்கவில்லை அவள் சொந்தம் இன்றி எதுவும் இல்லை எனக்கு எதுவும் இல்லை அவள் பட்டு புடவை என்றும் அணிந்ததில்லை அவள் சுடிதார் போல எதுவும் சிறந்ததில்லை அவள் திட்டும் போதும் வலிக்கவில்லை அந்த அக்கறை போல வேறு இல்லை அவள் வாசம் ரோஜா வாசம் இல்லை அவளில்லாமல் சுவாசம் இல்லை அவள் சொந்தம் பந்தம் எதுவும் இல்லை அவள் சொந்தம் இன்றி எதுவும் இல்லை அவள் சொந்தம் இன்றி எதுவும் இல்லை எனக்கு எதுவும் இல்லை